Mind Blowing Classical Tamil Songs

Mind Blowing classical South-Indian composition was sung by the amazing sister duo Vidya Iyer and Vandana Iyer. They recorded four different takes of the whole song straight through, but they only really needed to do it once... it was perfect each time! The Raga is Darbari Kannada.

"Nee Nenaindal" - Ft. Vidya and Vandana Iyer from The Shrutibox by Shankar Tucker 
1,213,527 + Members Viewed this song on Youtube


Nee Nenaindal Lyrics English Translation

Pallavi:

Nee nenaindal agadadu undo
Nirajadala nayani mahalaksmi
நீ நினைந்தால் ஆகாததும் உண்டோ
நிரஜடல நயனி மகாலக்ஸ்மி

Once You have determined
That it be so
Is there anything in the Universe
That cannot happen thence,
O lotus-eyed Goddess Mahalakshmi?

Anupallavi

Manida vazhkkaiyile inba tunbam
Mari mari varuvadum un seyal andro
மானிட வாழ்க்கையிலே இன்ப  துன்பம்
மாறி மாறி வருவதும் உன் செயல் அன்றோ

In man’s life is pleasure
In man’s life, pain
Turns do they take to metamorphose
All by Your will and Your doing alone

Charanam:

Ella perumaigalum irundalum adu
Unnadi vanangnmal nilai perumo
எல்லா பெருமைகளும் இருந்தாலும் அது
உன்னடி வணங்காமல் நிலை பெறுமோ


Even if we have with us
All the sucesses in the world
How oh how will we retain them,
Without worshiping Your divine feet?

Unnarul parvai illadavarkku
Ulagile vazha vazhiedu amma
உன்னருள் பார்வை இல்லாதவர்க்கு
உலகிலே  வாழ வழிஏது அம்மா

And those beings on whom
Your benevolent gaze does not fall
How else can they live in this world,
O Mother of all?

 »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Song: Nee Nenaindal
Composer: Periasamy Thooran
Raagam: Darbari Kannada
Performers: Shankar Tucker featuring Vidya & Vandana Iyer

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Raagam and thaalam brings American Shankar Tucker to India

 “While his mastery over the clarinet can’t be doubted… he magnificently blends the essence of jazz, pop, Indian classical to create seamless fusion. His YouTube music channel, The Shrutibox, features his fusion compositions and has garnered over two million hits… If you think nobody could have made Slumdog Millionaire’s soundtrack better than A.R.Rehman, think again.”

Click here to Know more about American clarinetist & Music Composer Shankar Tucker

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Ashai Mugam" ft. Vidya Vandana - Shankar Tucker

         881,808 + Members Viewed this song on Youtube
Apparently Bharathi had written this song when he lost his mother’s photograph (the only photograph and memory he had of her).

Aasai Mugam Lyrics English Translation

aasai mugam marandhu poachchae – idhai yaaridam solvaenadi thoazhi
ஆசைமுகம் மறந்து போச்சே – இதை யாரிடம் சொல்வேனடி தோழி?
I have forgotten that lovely face, whom shall I share this grief with ?

naesam marakkavillai nenjam – enil ninaivu mugam marakkalaamoa
நேசம் மறக்கவில்லை நெஞ்சம் – எனில் நினைவு முகம் மறக்கலாமோ?
The heart has still not forgotten the love, alas how can I forget that memorable face?

thaenai marandhirukkum vandum - olich chirappai marandhuvitta poovum
vaanai marandhirukkum payirum - indha vaiyam muzhudhumillai thoazhi
தேனை மறந்திருக்கும் வண்டும் – ஒளிச் சிறப்பை மறந்துவிட்ட பூவும்
வானை மறந்திருக்கும் பயிறும் – இந்த வையம் முழுதுமில்லை தோழி
One cannot find in this whole world :
Bees that have forgotten honey
Flowers that forgotten the splendor of light
Crops that have forgotten the sky

kannan mugam marandhupoanaal – indha kangalirundhu payanundoa
கண்ணன் முகம் மறந்துபோனால் – இந்த கண்களிருந்து பயனுண்டோ?
If I forget the face of krishna, then what is the use of my eyes? (Krishna is a placeholder for his mother here).

vannap padamumillai kandaay – ini vaazhum vazhiyennadi thoazhi
வண்ணப் படமுமில்லை கண்டாய் – இனி வாழும் வழியென்னடி தோழி?
I no longer have your photograph, now what is left in life,tell me my dear friend ?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

பாரதியாரின் ❝ஆசை முகம் மறந்து போச்சே ❞ பாடல்

ஆசை முகம் மறந்து போச்சே– இதை
யாரிடம் சொல்வேனடி தோழி
நேசம் மறக்கவில்லை நெஞ்சம் –எனில்
நினைவு முகம் மறக்கலாமோ

கண்ணில் தெரியுதொரு தோற்றம் – அதில்
கண்ணனழகு முழிதில்லை
நன்னு முகவடிவு கானில் – அந்த
நல்ல மலர்ச் சிரிப்பைக் காணோம்

ஓய்வும் ஒழிதலும் இல்லாமல் – அவன்
உறவை நினைத்திருக்கும் உள்ளம்
வாயுமுரைப்பதுண்டு கண்ண்டாய்– அந்த
மாயன் புகழினை எப்போதும்

கணங்கள் புரிந்துவிட்ட பாவம்  – உயிர்
கன்னனுமஅரக்க  லாச்சு
பென்ன்களினதிளிதுபோலே – ஒரு
பேதையை முன்புகன்ன்டதுண்டோ?

தேனை மறந்திருக்கும் வண்டும் – ஒளிச்
சிறப்பை மறந்துவிட்ட பூவும்
வானை மறந்திருக்கும் பயிரும் – இந்த
வையம் முழுதுமில்லை தோழி

கண்ணன் முகம் மறந்துபோனால் – இந்த
கண்களிருந்து  பயனுண்டா
வண்ணப் படமுமில்லை கண்டாய்  – இனி
வாழும் வழியென்னடி தோழி

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Aasai Mugam Marandhu Poachchae Full lyrics of Kavingar (Poet) Subramanya Bharathiyar

aasai mugam marandhu poachchae – idhai
yaaridam solvaenadi thoazhi
naesam marakkavillai nenjam – enil
ninaivu mugam marakkalaamoa

kannil theriyudhoru thoatram – adhil
kannanazhagu muzhidhillai
nannu mugavadivu kaanil – andha
nalla malarch chirippaik kaanoam

oyvum ozhithalum illaamal – avan
uRavai ninaithirukkum uLLam
vaayumuraippadhundu kaNNdaai – andha
maayan pugazhinai yeppodhum

kaNNgal purindhuvitta paavam – uyir
kaNNanumarakka laachu
peNNgaLinathilidhupole – oru
pedhaiyai munbhukaNNdadhundo?

thaenai marandhirukkum vandum – olich
chirappai marandhuvitta poovum
vaanai marandhirukkum payirum – indha
vaiyam muzhudhumillai thoazhi

kannan mugam marandhupoanaal – indha
kangalirundhu payanundoa
vannap padamumillai kandaay – ini
vaazhum vazhiyennadi thoazhi
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Official Shankar Tucker Website : www.shankartucker.com
Follow Shankar Tucker on Twitter : twitter.com/shankartucker
Wonderful sister duo Vidya and Vandana fan page on Facebook :www.facebook.com/VidyaVandanaIyer
Share on Google Plus

About Henry J

    Blogger Comment
    Facebook Comment

3 comments: